Известная современная писательница, востребованная журналистка, автор популярных книг. Постоянный колумнист журналов «Огонек», «Добрые советы», газеты «АиФ-Здоровье»
Окончила Московский государственный институт международных отношений (МГИМО) по специальности «журналист-международник». Занималась в Литературном институте у поэта Юрия Левитанского
Десять лет проработала журналистом-международником в общероссийских ежедневных и еженедельных изданиях, в том числе в журнале «Новое время» и газете «Известия». Сейчас — колумнист. Прозу начала писать десять лет назад
В авторском портфеле Маши Трауб 27 взрослых и 2 детских книги. По книге «Дневник мамы первоклассника» студией Сергея Говорухина «Вертикаль» снят одноименный художественный фильм. По книге «Съедобные сказки» поставлена детская опера на сцене Детского музыкального театра им. Наталии Сац. В ближайшее время состоится премьера фильма по повести «Домик на юге» («Мосфильм», режиссер Вера Сторожева)
Семейная жизнь, ее эмоции, радости и огорчения, комические и трагические обстоятельства — основной мотив прозы Маши Трауб. Критики называли Машу Трауб «Трифоновым в юбке», «Довлатовым в женском роде», «Мастером миниатюры»
Замужем за журналистом Андреем Колесниковым. Воспитывает двоих детей — сына Василия и дочь Серафиму